“Catastrophic” hack on email provider destroys almost two decades of data